|
|||||
|
|
| CPE与CPN的译名讨论 | |
| 引用本文： | 吴同.CPE与CPN的译名讨论[J].科技术语研究,2001,3(4):24-25. |
| 作者姓名： | 吴同 |
| 作者单位： | 南京邮电学院，南京210003 |
| 摘 要： | 随着社会各界对通信网络的需求不断提高 ,ＣＰＮ (ｃｕｓｔｏｍｅｒｐｒｅｍｉｓｅｓｎｅｔｗｏｒｋ)已成为当前的热门课题之一 ,目前常见的译名为“用户驻地网”或“用户宅内网” ,与之相伴的名词有ＣＰＥ (ｃｕｓｔｏｍｅｒｐｒｅｍｉｓｅｓｅｑｕｉｐｍｅｎｔ,常见的译名为“用户驻地设备”或“用户宅内设备”) ,但以上译名却不够恰当。 (如原邮电部技术规定《接入网技术体制》、《宽带综合业务数字网名词术语》以及信息产业部最近下发的《关于开放宽带用户驻地网运营市场的框架意见》等文件。)首先 ,Ｐｒｅｍｉｓｅｓ的释义为财产、房地… |
| 关 键 词： | CPE CPN 译名 通信网络 英语 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |