|
|||||
|
|
| 名词随笔(四) 为什么会有这样多的化学用字 | |
| 引用本文： | 石磬.名词随笔(四) 为什么会有这样多的化学用字[J].科技术语研究,2001(2). |
| 作者姓名： | 石磬 |
| 作者单位： | 北京师范大学!100875 |
| 摘 要： | 苏培成《造新汉字的现状应当改变》(科技术语研究 1 999年第 3期 )一文提出了一个值得化学家们深思的命题 :化学用字在汉字新造字中占有相当的比例 ,至今还在造 ,走的是一百多年前江南制造局的老路 ,请化学家考虑 ,有没有解决的办法 ?苏文不解 :为什么把“养气”、“轻气”、“淡气”叫做“氧”、“氢”、“氮” ,把“白金”叫做“铂” ,把“白铅”叫做“锌” ?为什么要造出四五百个“有机化学新字”来 ?为什么至今还在造生僻冷门的化学用字 ?苏文指出 :语言学家早就提出用汉语拼音转写国外的科技术语 ,例如 ,“锿”改为“Ｅ ｉｎｓｔｅｉｎ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |