“空间” |
| |
引用本文: | 关洪.“空间”[J].科技术语研究,2001,3(1):23-24. |
| |
作者姓名: | 关洪 |
| |
作者单位: | 中山大学物理系,广州510275 |
| |
摘 要: | Space的意思是“空间” ,这个名词除了有科学上的意义外 ,也经常在日常生活里使用。国际科学界常常故意采用一些生僻的单词 ,甚至从古拉丁文或者希腊文里找字来构成科学名词 ,就是为了意义明确 ,免得同日常生活里的意思混淆。我国也有这个好传统。例如 ,在物理学里把parity译为“宇称” ,这简明的称呼本身含有“空间 (反演 )对称性”的意思 ,又不易同“空间”一词的多种常见用法相混。在今天的日常用语里 ,除了“宇宙”和“楼宇”这两个词组之外 ,“宇”字已经很少使用 ,拿来组成同空间概念相关的科学名词 ,的确是很合适的。因此…
|
关 键 词: | space 英译汉 汉语名词 规范化 空间 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|