| 文学风格翻译的制约因素 |
| |
| 引用本文： | 骆贤凤.文学风格翻译的制约因素[J].重庆三峡学院学报,2005,21(4):99-101. |
| |
| 作者姓名： | 骆贤凤 |
| |
| 作者单位： | 湖北民族学院外国语学院,湖北,恩施,445000 |
| |
| 摘 要： | 文学风格翻译是翻译界长期争论的问题,过于片面或简化地看待文学风格翻译都会远离翻译实际.作家个人风格是在时代、民族、阶级的风格的前提下形成的,译者也是如此.因此,译者、读者以及译作的历史文化背景等因素在很大程度上决定了译者处理文学风格翻译中的取舍.
|
| 关 键 词： | 文学风格 翻译 译者 读者 历史文化环境 文学 风格翻译 制约因素 Translation Style Literary 处理 程度 历史文化背景 译作 读者 译者 前提 民族 个人风格 作家 简化 问题 翻译界 |
| 文章编号： | 1009-8135（2005）04-0099-03 |
| 收稿时间： | 01 20 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005-01-20 |
Restrictive Factors in Literary Style Translation |
| |
| LUO Xian-feng.Restrictive Factors in Literary Style Translation[J].JOurnal of Chongqing Three Gorges University,2005,21(4):99-101. |
| |
| Authors: | LUO Xian-feng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | literary style translation translator reader historical cultural environment |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
