非英语专业大学英语写作中的习语运用与母语迁移 |
| |
引用本文: | 彭奉天.非英语专业大学英语写作中的习语运用与母语迁移[J].科技信息,2012(18):189-190. |
| |
作者姓名: | 彭奉天 |
| |
作者单位: | 桂林理工大学外国语学院大外部 |
| |
摘 要: | 习语是文化的载体,语言的精华,它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵,往往承载着一种语言所独有的文化信息和心理特质。中国学生在英语写作中由于深受母语思维的影响往往无法自然地道的运用目的语,尤其是在习语使用层面上,更是深受母语负迁移的桎梏,望文生义,生搬硬套,影响文章质量。本文从母语迁移的角度探讨了正负迁移对非英语专业大学英语写作中习语运用的影响并提出了相对应的教学策略。
|
关 键 词: | 英语写作 习语 母语迁移 母语策略 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|