| 对英诗汉译之本土式模式的探讨 |
| |
| 引用本文： | 杨纪鹤. 对英诗汉译之本土式模式的探讨[J]. 江西科技师范学院学报, 2002, 0(1): 39-43 |
| |
| 作者姓名： | 杨纪鹤 |
| |
| 作者单位： | 南昌职业技术师范学院旅游系 330013 |
| |
| 摘 要： | 本文根据作者的翻译实践 ,提出了“本土式”的译诗押韵原则 ,同时指出了汉语成语以及四字短语在营造诗意方面所发挥的作用
|
| 关 键 词： | 押韵 本土式 汉语成语 四字短语 |
On Localization of Rhyme in Translation |
| |
| Yang Jihe. On Localization of Rhyme in Translation[J]. Journal of Jiangxi Science & Technology Normal University, 2002, 0(1): 39-43 |
| |
| Authors: | Yang Jihe |
| |
| Abstract: | Based on the author's practice in translation,the thesis presents a principle on the rhyme of translated poems,namely Localization,and at the same time emphasizes the role Chinese proverbs and four-word phrases play in creating poetic quality. |
| |
| Keywords: | rhyme localization Chinese proverbs four-word phrases |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
