| 浅谈英汉委婉语的比较和翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 牛煜,杜耀文.浅谈英汉委婉语的比较和翻译策略[J].山西科技,2008(3):71-73. |
| |
| 作者姓名： | 牛煜 杜耀文 |
| |
| 作者单位： | 太原理工大学 |
| |
| 摘 要： | 委婉语是一种委婉含蓄、烘托暗示的语言表达方法,是人们协调人际关系的一个重要语言手段。英汉两种语言在委婉语这种修辞手段上存在着相似的现象,但由于双方历史背景、风俗习惯、生活环境、美学观念的差异以及各自语言的特色,在结构和运用范围上,又有所不同。文章拟从英汉对比的角度考察英汉委婉语的共性与个性,并探讨了在双语翻译中,如何处理委婉语的技术和实用方法。
|
| 关 键 词： | 英汉委婉语 比较 翻译策略 |
A Brief Discussion of Comparison and Translation Strategies between English Euphemism and Chinese Euphemism |
| |
| Niu Yu,Du Yaowen.A Brief Discussion of Comparison and Translation Strategies between English Euphemism and Chinese Euphemism[J].Shanxi Science and Technology,2008(3):71-73. |
| |
| Authors: | Niu Yu Du Yaowen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
