|
|||||
|
|
| 从《江雪》的英译文谈许渊冲的"三美"原则 | |
| 作者姓名： | 张会凤 |
| 作者单位： | 濮阳职业技术学院外语系 |
| 摘 要： | 意美、音美、形美是许渊冲先生提出的诗词翻译理论,通过对其所译唐诗<江雪>进行系统的分析、比对,从而得出"三美"翻译理论是可操作的这一结论:译者可以在再现原文"意美"的前提下,尽可能再现原文的"音美"和"形美",达到"三美"的和谐统一. |
| 关 键 词： | 《江雪》 诗歌翻译 三美 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |