旅游宣传资料英译中文化因素的处理

当前,旅游宣传资料的英译错误百出,质量粗糙低下,除了基本的拼写和语法错误之外,更为严重的是由文化差异而引起的不恰当的翻译。笔者以桂林旅游资料翻译为例,提出运用释、添、比、删、编等几种常用的方式和手段来处理旅游材料中的文化因素,以提高翻译质量。