浅析专利名称的英语翻译 |
| |
作者姓名: | 宋冬冬 宋文杨 |
| |
作者单位: | [1]天津海运职业学院,天津300457 [2]邢台学院,河北邢台054001 |
| |
摘 要: | 专利文献属于科技文献范畴,涉及几乎所有技术领域,即国际专利分类(IPC)技术领域A-H八个部。专利英语是指在专利申请、专利交流和知识产权研究领域中使用的一种英语说明文的语体,有其独特的语言特色和语篇结构特点。专利文献的翻译有其自身特质和规律,要求用精确的词语表达明晰的概念,也要求译者对技术主题有全面、准确的把握。该文简要论述了专利名称翻译的基本要求、常见结构和常见错误,从而为专利文献的翻译提供有益的帮助。
|
关 键 词: | 专利名称 英语翻译 准确 主题 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|