异曲同工的田园之爱--叶塞宁和陶渊明其人其诗比较

叶塞宁和陶渊明同为田园诗人,他们最后的人生结局和诗风都不甚相同。但两人均处于社会与文化的双重转型期,思想、认识深受历史交替、文化转型的影响。在生活、创作过程中,两人历尽曲折和苦难,在各个不同的人生阶段都曾出现过不同性质的矛盾:叶塞宁的城乡矛盾,求新与恋旧的冲突;陶渊明的对出仕与归隐的迷惘,贫富思想的斗争。相似的背景及思想经历致使两人一生的情感及反映这种情感的诗作都围绕田园生活而展开,他们不约而同地讴歌农村、赞美自然,抒发自己对农村田园的眷恋与挚爱。

Rural love with the same meaning expressed in different words--Compared with Ye Sai-ning and Tao Yuan-ming as well as their poems

Ye Sai-ning and Tao Yuan-ming are all the pastoral poets and their final result of life and poetic style is not same.But two people are in the double transformation period of society and culture.Their thought and knowledge is deeply influenced by the history alternation and the culture transition.In their life and creating,two people went through twists and sufferings.In their different stages of life,all the contradiction had appeared such as the contradiction in urban and rural areas of Ye Sai-ning,conflict of seeking the new and thinking constantly of the old;Tao Yuan-ming's perplexity of becoming an offcal and returning from official life,struggle for rich or poor thought.The similar background and thought experience made their lifelong emotion and poems reflecting this kind of emotion completely launched around the idyllic life.They sung the praises of the countryside simultaneously,raised nature and expressed personnal attachments to rural area and their true love.