|
|||||
|
|
| 意境:译诗的起点和归宿 | |
| 引用本文： | 刘瑞强.意境:译诗的起点和归宿[J].昌吉学院学报,2001(2):79-80. |
| 作者姓名： | 刘瑞强 |
| 作者单位： | 昌吉师专外语系,新疆,昌吉,831100 |
| 摘 要： | 本文从我国著名的人类社会学家费孝通的一首小诗谈开,并试译4种,供读者比较。作者认为,译诗,应有两种忠诚:一是对原诗形式的努力追求;二是对原诗意境的准确把握。最后本人需强调的是,译诗的起点和归宿都应是对原诗意境的深层挖掘和忠实诠释。 |
| 关 键 词： | 费孝通 诗歌翻译 意境 |
Yijing:Starting Point and Final Destination in Poem- Translating |
|
| Liu Ruiqiang.Yijing:Starting Point and Final Destination in Poem- Translating[J].Journal of Changji University,2001(2):79-80. | |
| Authors: | Liu Ruiqiang |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |