| 英、法、汉语中的"UNDER/SOUS/下面"方位隐喻对比分析 |
| |
| 引用本文： | 张聪义,戴聪腾.英、法、汉语中的"UNDER/SOUS/下面"方位隐喻对比分析[J].龙岩学院学报,2005,23(4):106-109. |
| |
| 作者姓名： | 张聪义 戴聪腾 |
| |
| 作者单位： | 1. 厦门华厦职业学院,福建,厦门,361005
2. 福建师范大学外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | 隐喻不仅是一种语言现象,与人类语言的发展规律息息相关,而且更是一种认知现象,与人的思维方式和思维发展紧密相连。本文根据莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和意象图式理论,运用英、法、汉语语料,对基本隐喻概念衍导出有关空间走向的方住隐喻词语“UNDER／SOUS／下面”进行对比研究,旨在探讨中、西不同文化对该词语意义产生和拓展的理据。
|
| 关 键 词： | 概念隐喻 空间隐喻 意象图式 “UNDER／SOUS／下面” |
| 文章编号： | 1672-044X(2005)04-0103-03 |
| 修稿时间： | 2005年2月28日 |
A Comparison of Positional Metaphors in English, French and Chinese |
| |
| Zhang Cong-yi,DAI Cong-teng.A Comparison of Positional Metaphors in English, French and Chinese[J].Journal of Longyan Univercity,2005,23(4):106-109. |
| |
| Authors: | Zhang Cong-yi DAI Cong-teng |
| |
| Abstract: | Metaphor is not only a linguistic phenominon closely linked to the law of the development of human languages,but more importantly a cognitive phenominon tightly linked up with the mode &.development of human thinking as well.Based upon the theory of concepual metaphor and image schema by Lakoff & Johnson,a contrastive analysis of"UNDER/SOUS/XIA MIAN"from English,French and Chinese is made hereby in order to probe into how this word was created and metaphorically extended in Chinese and Western cultures. |
| |
| Keywords: | conceptual metaphor spatial metaphor image schema "UNDER/SOUS/XIA MIAM" |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
