| 英汉广告中隐喻翻译策略探析 |
| |
| 引用本文： | 张烁石.英汉广告中隐喻翻译策略探析[J].南昌高专学报,2008(1):70-72. |
| |
| 作者姓名： | 张烁石 |
| |
| 作者单位： | 中南林业科技大学,湖南,株州,412001 |
| |
| 摘 要： | 随着跨文化交流的进一步拓展，广告作为一个大众文化传播手段深入社会生活的方方面面。广告翻译在其发展中的重要作用也不断凸显，而英汉广告中大量的隐喻的存在成为广告翻译的关键。对英汉广告中的隐喻成份进行恰当的诠释，才能更好地传达广告所要表达的意境，实现广告的根本目的。因此，本文从广告翻译策略角度出发，分析并探讨了英汉广告中隐喻翻译的三大策略。
|
| 关 键 词： | 广告 隐喻 策略 |
| 文章编号： | 1008-7354(2008)01-0070-03 |
| 修稿时间： | 2007年11月20 |
Strategies to Metaphor Ads Translation from English into Chinese |
| |
| Zhang Shuoshi.Strategies to Metaphor Ads Translation from English into Chinese[J].Journal of Nanchang Junior College,2008(1):70-72. |
| |
| Authors: | Zhang Shuoshi |
| |
| Abstract: | This paper discusses three strategies in translating metaphors in Ads form English into Chinese, which are metaphor to metaphor, metaphor to simile and metaphor to non-metaphor. |
| |
| Keywords: | Ads metaphor strategy |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
