汉英复合词成词条件对比分析 |
| |
引用本文: | 丰国欣,高莉莉.汉英复合词成词条件对比分析[J].湖北三峡学院学报,2013(6):89-92. |
| |
作者姓名: | 丰国欣 高莉莉 |
| |
作者单位: | [1]湖北师范学院外国语学院,湖北黄石435002 [2]武汉大学外国语言文学院,湖北武汉430072 |
| |
摘 要: | 从句法结构、逻辑律和音韵律三个方面对比分析了汉英语复合词的成词条件,探讨了汉英语成词的异同点,认为汉英复合词本质上是概念整合的结果,而概念整合需要一定的语法结构来体现,这是相同点;不同点是,两种语言之间并不存在概念完全对应的关系,因而句法关系也不具有对应关系,造成句法凝固方式也不同;此外,汉语复合词还受逻辑律和音韵律协调作用的制约。
|
关 键 词: | 汉英复合词 成词条件 句法结构 逻辑律 音韵律 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|