| "文化衫"英文的可译性研究 |
| |
| 引用本文： | 胡宜华."文化衫"英文的可译性研究[J].洛阳大学学报,2007,22(3):67-68. |
| |
| 作者姓名： | 胡宜华 |
| |
| 作者单位： | 华中科技大学,武昌分校,湖北,武汉,430064 |
| |
| 摘 要： | 从中外文化差异、英文俚语、词汇学、可译性和语用学等角度,分析文化衫英文的难易程度和可译性,找出其中规律,旨在提高社会对于文化衫翻译这一文化现象的重视.
|
| 关 键 词： | 文化衫 可译性 文化冲击 俚语 脏话衫 |
| 文章编号： | 1007-113X（2007）03-0067-02 |
| 修稿时间： | 2007-07-06 |
On Translatability of T-shirt English |
| |
| HU Yi-hua.On Translatability of T-shirt English[J].Journal of Luoyang University,2007,22(3):67-68. |
| |
| Authors: | HU Yi-hua |
| |
| Institution: | Wuchang College, Central China Science and Technology University, Wuhan 430064, China |
| |
| Abstract: | As the result of culture differences and the use of English slang,untranslatability and non-equivalence of T-shirt English become a problem and barrier to consumers to some extent.With the aim to arrouse people's attention to such cultural phonomenon as the translation of T-shirt,this article works out the problem and translatability of T-shirt English to find out rules from the viewpoint of culture differences,English slangs,lexicology,translatability and pragmatics. |
| |
| Keywords: | T-shirt translatability cultural shock slang dirty shirt |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
