专业术语词典编辑的几点思考——以军事术语词典为例

术语词典学所属的术语学本身具有多学科性，它与语言学、逻辑学、认识论、控制论、系统论等学科有着极为密切的联系。深刻认识军事术语词典的本质特征将是开展编辑工作的第一步，也是最为重要的一步。本文将从此出发，从分析军事术语词典的各种特征升华到方法论的层面，以笔者在《英汉军事术语大词典》的编辑工作中遇到的各种问题为素材，与大家共同探讨、分享这些问题的解决办法，希望能起到抛砖引玉的作用，并为今后的术语词典编辑工作提供一定的借鉴。