小议中国世界自然文化遗产对外宣传解说汉英翻译原则 |
| |
作者姓名: | 张洁 |
| |
作者单位: | 苏州建设交通高等职业技术学校; |
| |
摘 要: | 作为《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国之一,中国拥有富饶的世界文化和自然遗产,而世界自然文化遗产对外宣传解说词是向世界展示中国古老文明的重要载体。本文从中国世界自然文化遗产对外宣传解说词的宣传功能谈起,通过分析解说词汉英翻译的范例,提出了中国世界自然文化遗产对外宣传解说词汉英翻译应该遵循的四条基本原则,即准确性、简洁性,通俗性和生动性。
|
关 键 词: | 中国世界自然文化遗产 解说词 汉英翻译 原则 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|