浅析中文句法对英文句法的影响——兼论“中国英语”与“中式英语”的关系

随着全球一体化的不断加深，英语俨然已经成为一种通用的国际语言。在中文与英文的碰撞当中，中文的句法也不可避免地在一定程度上影响了英文的句法。这种影响主要体现在后起的“中国英语”和“中式英语”的句法特征上。以“中国英语”和“中式英语”的句法为出发点，分析中文句法对英文句法的影响，总结从中得到的启示，以更好地服务于英语语言教学。