中英文中数目词“一”的翻译对比 |
| |
引用本文: | 杨明霞,鹿丽.中英文中数目词“一”的翻译对比[J].科技信息,2007(10):124-124,81. |
| |
作者姓名: | 杨明霞 鹿丽 |
| |
作者单位: | 泰山医学院外国语学院 山东泰安271000 |
| |
摘 要: | 中英文中的数目词皆有丰富的文化内涵,由于中西方文化的差异,形成了数字在中英文翻译中存在重大差异。本文比较数目词“一”在中英文中的翻译差异,指出英汉互译绝不能一味直译,应根据各自文化,并结合背景知识进行翻译,以达到准确传达词语外延及内涵意义的目的。
|
关 键 词: | 数词 实指 虚指 中西方文化 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|