| 日语报刊新闻标题中隐喻的运用 |
| |
| 引用本文： | 彭新勇.日语报刊新闻标题中隐喻的运用[J].江苏技术师范学院学报,2011,17(5):50-53. |
| |
| 作者姓名： | 彭新勇 |
| |
| 作者单位： | 湛江师范学院外国语学院,广东湛江,524048 |
| |
| 基金项目： | 湛江师范学院2010年人文社会研究青年项目"基于隐喻认知的日语词汇教学研究" |
| |
| 摘 要： | 日语报刊新闻标题中的隐喻是表达思想的一种经济、有效的手段,具有鲜明的民族特色。离开了特定的民族文化历史背景往往难以解读新闻标题的丰富内涵。隐喻负载着创造新意义、表达新思想的重要功能,具有范畴扩大和缩小的倾向。根据语料分析,可以归纳出一些典型的隐喻概念投射模式。
|
| 关 键 词： | 隐喻 概念隐喻 报刊新闻 认知 |
The Utilization of Metaphors in the News Titles of Japanese Publications |
| |
| XIN Yong-peng.The Utilization of Metaphors in the News Titles of Japanese Publications[J].Journal of Jiangsu Teachers University of Technology,2011,17(5):50-53. |
| |
| Authors: | XIN Yong-peng |
| |
| Institution: | XIN Yong-peng(College of Foreign Languages,Zhanjiang Normal Institute,Zhanjiang 514048,China) |
| |
| Abstract: | The utilization of metaphors in the news titles of Japanese publications is an efficient and economic method to express thoughts;the metaphor is therefore widely used with clear Japanese characteristics.Without understanding the specific Japanese cultural and historical background,it is difficult to interpret the abundant content of the news titles.The metaphor's function is to carry new significance,express new thoughts and process the tendency of category expansion and reduction.On the basis of analysis o... |
| |
| Keywords: | metaphor conceptual metaphor Japanese publications and news cognition |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
