1990年代以来美国社会的两极化发展

20世纪90年代以后,随着以信息产业、飙升的股市为代表的新经济的来临以及经济全球化的加速推进,美国经济蓬勃发展,经济总量迅速提高,但与此同时,美国国内的贫富鸿沟却日益扩大、社会分配不公愈益严重。而上述促进美国经济迅猛发展的因素却在不同程度上对美国社会的贫富分化起到了推波助澜的作用。这必然威胁到美国经济持久良性的发展、威胁到美国社会的生存根基。

On Polarized Development of American Society since 1990s

Since 1990s, with the approach of the "New economy" represented by information technology, the booming stock market, and economic globalization accelerating as well, American economy develops quickly and its sum is rising sharply. But at the same time, disparity between the rich and the poor is increasing greatly, which is followed by the state of the unequal distribution getting even worse. Those active factors mentioned above, which contributed to the prosperity of U.S. economy, have been adding fuel to the flames to the increasing disparity. And thus will do harm to the health of U.S. economy and shake the foundation of American society inevitably.