论意识形态分歧与中苏关系之恶化

国家利益冲突，意识形态分歧对中苏关系恶化起了一定的制约作用。中国领导人实际上并不真正看重意识形态问题，而苏联领导人在这方面的意识更淡漠。中苏两党及其领导人在意识形态问题上相互曾多次作出妥协和让步，尽力维护团结，减少分歧。如果没有其他更关键的因素，意识形态分歧不可能将中苏关系引向绝境。

On Ideological Differences and the Deterioration of Sino-Soviet Relations

The deterioration of Sino - Soviet relations on account of ideological differences is somewhat restricted by the conflict of state interests. In fact, the Chinese leaders didn't really care much about ideological issues while the Soviet authorities did even less. In order to reduce conflict and uphold unity, the Parties and their leaders on both sides made on many occasions compromises and concessions in matters of ideology. But for other critical factors, ideological differences couldn't have brought Sino -Soviet relations into such a hopeless situation.