试析英语互译中的词汇空缺现象 |
| |
引用本文: | 胡慧敏.试析英语互译中的词汇空缺现象[J].玉林师范学院学报,1998(2). |
| |
作者姓名: | 胡慧敏 |
| |
摘 要: | 语言之间存在词汇语义的空缺,完全属于一种自然现象.语言来源于生活,不同的生活环境使语言之间产生词汇空缺;而有时人们虽然生活在同一客观环境里,但对某些客观事物的看法不同也会导致词语义的空缺,至于由于语言文化习俗的特征所引起的词汇空缺,就更复杂多样了.因此,在英汉互译过程中,必须谨慎地深究其义及文化背景,灵活地、尽可能完美地把词汇的深刻内涵表示出来.
|
关 键 词: | 英语 汉语 翻译 词汇 空缺 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|