| 汉外术语理据对比 |
| |
| 引用本文： | 黄忠廉,刘丽芬.汉外术语理据对比[J].中国科技术语,2014,16(1):14-17. |
| |
| 作者姓名： | 黄忠廉 刘丽芬 |
| |
| 作者单位： | 黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院,黑龙江哈尔滨 150080 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文科学重点研究基础重大项目(2008JJD740057);黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(TD201201) |
| |
| 摘 要： | 双语之间从语言和文字出发,对术语的语音理据、语形理据、语义理据和文字理据进行对比,既可深入了解各语言术语的性质与特点,也可发现其共性之处。以汉语和英语为例,进行了比较宏观的对比。
|
| 关 键 词： | 汉语 外语 术语 理据 对比 |
| 收稿时间： | 2013-07-23 |
On Motivation Contrast between Chinese Terminologies and Foreign Terminologies |
| |
| HUANG Zhonglian,LIU Lifen.On Motivation Contrast between Chinese Terminologies and Foreign Terminologies[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2014,16(1):14-17. |
| |
| Authors: | HUANG Zhonglian LIU Lifen |
| |
| Abstract: | This paper exemplifies the micro comparison between Chinese and English terminology so as to find the nature and characteristics of the terminologies as well as the their similarities through the contrast on the phonetic motivation, morphological motivation, semantic motivation and character motivation on the basis of bilingual fact and word. |
| |
| Keywords: | Chinese foreign language terminology motivation contrast |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
