| 从接受理论看《红楼梦》英译文中的创造性叛逆现象 |
| |
| 引用本文： | 陈永国,赖康生,何美红. 从接受理论看《红楼梦》英译文中的创造性叛逆现象[J]. 萍乡高等专科学校学报, 2014, 0(5) |
| |
| 作者姓名： | 陈永国 赖康生 何美红 |
| |
| 作者单位： | 1. 萍乡学院
2. 萍乡中学 江西 萍乡 337000 |
| |
| 摘 要： | 中国四大名著之一《红楼梦》在国内外都享有盛名，许多学者都曾经对这部小说进行过翻译，其中最具有代表性的两种译本：一个是杨宪益夫妇的译本，另一个是霍克斯的译本。本文将从接受理论的角度去分析，比较这两种译本当中的一些创造性叛逆现象。
|
| 关 键 词： | 接受理论 红楼梦 期待视野 文本空白 |
Analysis on Creative Treason in English Version of Hong Lou Meng from the Perspective of Reception Theory |
| |
| Chen Yongguo,Lai Kangsheng,He Meihong. Analysis on Creative Treason in English Version of Hong Lou Meng from the Perspective of Reception Theory[J]. Journal of Pingxiang College, 2014, 0(5) |
| |
| Authors: | Chen Yongguo Lai Kangsheng He Meihong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Reception Theory Hong Lou Meng expectation horizon blanks in the novel |
|
