张爱玲的间接诉情文本解读

《红楼梦魇》是张爱玲情节化操作之外的特例，这部关于《红楼梦》的考据和评点专论，是她穷毕十年精力的后期作品。张爱玲对《红楼梦》及研究的“疯狂”，是其这部学术专论的表征；而她与《红楼梦》及其作者之间的文化传承关系，是这部专论的非学术隐义。张爱玲与曹雪芹文人品格的共性，源于他们共同的末世之感；张爱玲继承了《红楼梦》对悲剧本原的演绎方式，将《红楼梦魇》作为自己的间接诉情文本。

Interpretation on Zhang Ailing's Indirect Text of Feeling Expression

＂A Research on ＇A Dream of Red Mansions＇＂ is Zhang Ailing＇s monograph of textual research and comment on the ＂A Dream of Red Mansions＂. It is one of her late works which she took 10 years to finish. Zhang Ailing＇s ＂crazy＂ in her research into ＂A Dream of Red Mansions＂ is the character of the academic work. And the cultural heritage relations among she and the book ＂A Dream of Red Mansions＂ and the author are the non-academic hidden meaning. The literary character commonness of Zhang Ailing and Can Xueqin originates from their common sense of the end of the world; Zhang Ailing inherited the primitive interpretation of the tragedy of the ＂Dream of Red Mansions＂ and took ＂A Research on ＇A Dream of Red Mansions＇＂ as her indirect text of feeling expression.