|
|||||
|
|
| 论戏剧翻译中的“可表演性”——以莎士比亚戏剧翻译为例 | |
| 引用本文： | 尚海蓉.论戏剧翻译中的“可表演性”——以莎士比亚戏剧翻译为例[J].科技信息,2008(35). |
| 作者姓名： | 尚海蓉 |
| 作者单位： | 武汉科技大学中南分校; |
| 摘 要： | 戏剧翻译对戏剧的传播有重要的作用。表演是戏剧创作的目的,为实现戏剧的顺利传播,戏剧翻译中应注意可表演性。译者在翻译戏剧文本时,应综合考虑目的语观众的期待,目的语文化的归化作用以及舞台效果等因素,以实现译文的可表演性。 |
| 关 键 词： | 戏剧翻译 可表演性 目的语 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |