| 基于系统功能语言学的 《商务英语综合教程》易读度研究 |
| |
| 引用本文： | 李飞武,陈旸,周桐宇.基于系统功能语言学的 《商务英语综合教程》易读度研究[J].厦门理工学院学报,2019,27(2). |
| |
| 作者姓名： | 李飞武 陈旸 周桐宇 |
| |
| 作者单位： | 华南农业大学外国语学院,广东广州,510642;北京第二外国语学院英语教育学院,北京,100000 |
| |
| 基金项目： | 广东省哲学社会科学十三五规划课题;广州市哲学社会科学发展十三五规划课题 |
| |
| 摘 要： | 从系统功能语言学语言复杂性理论的视角审视,《商务英语综合教程》课文的易读度与目标学生大致相适应,其词项密度与《爱丽丝漫游奇遇记》原著接近,语法复杂度则相对较低,但略高于针对大中专学生的《爱丽丝漫游奇遇记》英文简写本。同时,《商务英语综合教程》第四册中Text 1的词项密度和语法复杂度均略高于第一册;第四册每个单元的三篇课文中,Text 3词项密度和语法复杂度普遍最高,Text 1最低,教材册间及单元内不同课文之间这种易读度差异有利于满足不同水平学生阅读需要。
|
| 关 键 词： | 易读度 《商务英语综合教程》 系统功能语言学 词项密度 语法复杂度 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
