浅析商标翻译的中西文化现象

随着中国加入WTO，经济迅猛发展，要想在国际市场上占有一席之地，就要注意商品商标的名称及译名。商标的优劣在某种程度上会直接影响到产品的销售与市场占有率，因此在商标的翻译中，除了要注意翻译方法，还要注意中西方文化差异对其的影响。本文结合商标翻译的实例，从商标的语言特点，翻译方法等方面分析了商标翻译中的文化现象。