| 对英语学习中翻译错误的分析 |
| |
| 引用本文： | 孙元旭. 对英语学习中翻译错误的分析[J]. 韶关学院学报, 2011, 32(9) |
| |
| 作者姓名： | 孙元旭 |
| |
| 作者单位： | 福州职业技术学院应用外语系,福建福州,350108 |
| |
| 摘 要： | 在语言的翻译中常常会出现各种错误，“错误分析”是应用语言学里常用的方法。翻译中的错误主要表现在文化、语法、思维方式、表达方式等方面。语际转移中的负转移在外语学习中是错误产生的重要原因。翻译错误的实质表明学习者的语言转化能力与目标语系统存在差异，分析这些错误产生的原因并对其分类，对语言学习具有重要的意义。
|
| 关 键 词： | 英语学习 翻译 翻译错误 错误分析 成因 |
Analysis of Translation Errors and Its Causes |
| |
| SUN Yuan-xu. Analysis of Translation Errors and Its Causes[J]. Journal of Shaoguan University(Social Science Edition), 2011, 32(9) |
| |
| Authors: | SUN Yuan-xu |
| |
| Affiliation: | SUN Yuan-xu(Applied Foreign Language Department of Fuzhou Polytechnic,Fuzhou,Fujian 350108) |
| |
| Abstract: | Errors usually occur in language translation. Some errors seem to be right, but is wrong after analysis. Error analysis is the main method in Applied Linguistics. The causes of error in translation is complex. These errors are mainly manifested in culture, grammar, ways of thinking etc.. It is a great significance to analyze the errors and causes. |
| |
| Keywords: | translation analysis to errors causes |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
