"受过一点新的教育的旧式女人"——论蘩漪性格的矛盾性

在蘩漪身上,既有资产阶级新女性的反抗个性,又兼具"旧式女人"忍让屈从的封建意识。痛恨旧的婚姻,又无法摆脱它;在追求爱情的过程中又迷失了自我,这是一个受过一点新的教育的旧式女人。

The Contradiction in Fan Yi's Character

Fan Yi has at once a rebellious personality typical of bourgeois new women, and a feudal ideology of forbearance and submission "old-time women" usually had. She bitterly hates the old practice in marriage, but cannot get rid of it. She gets lost when in pursuit of love. She is an old-fashioned woman educated with some new ideas.