| 英语被动句的汉译法初探 |
| |
| 引用本文： | 翁琪名.英语被动句的汉译法初探[J].南京理工大学学报(自然科学版),1987(2). |
| |
| 作者姓名： | 翁琪名 |
| |
| 作者单位： | 华东工学院科技外语系 |
| |
| 摘 要： | 本文以教学实践经验为基础,介绍了科技文章中常见的英语被动句译成汉语的几种方法:顺译法、逆译法、谓语分译法和主谓合译法等。同时通过汉英句子结构、词汇特点的对比探讨了某些译法的具体条件和特定的语言环境,力求运用各种翻译技巧(如转换词性、改变成分、变换语序、增减词语等)译成通顺达意的汉语。
|
| 关 键 词： | 语言学 英文 语法 翻译 |
The Preliminary Exploration on Techniques of Translation English Sentences in Passive Voice into Chinese |
| |
| Weng Qiming.The Preliminary Exploration on Techniques of Translation English Sentences in Passive Voice into Chinese[J].Journal of Nanjing University of Science and Technology(Nature Science),1987(2). |
| |
| Authors: | Weng Qiming |
| |
| Institution: | Weng Qiming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Language science English Grammar Translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
