|
|||||
|
|
| 关联理论视角下影视剧字幕的翻译 | |
| 引用本文： | 曾华.关联理论视角下影视剧字幕的翻译[J].中国西部科技,2009,8(12):107-108,115. |
| 作者姓名： | 曾华 |
| 作者单位： | 中南民族大学外语学院,湖北,武汉,430074 |
| 摘 要： | 本文试从关联理论的角度，考察影视剧字幕翻译，指出由于其自身的艺术形式，影视剧字幕翻译必须在关联原则的指导下进行经济翻译，灵活处理文化问题，重组文化意象的明示和隐含意义，最终目标应是为译语观众创遣最佳关联的字幕。 |
| 关 键 词： | 影视剧字幕翻译 经济翻译 关联理论 最佳关联 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |