| 新生代地质年代术语的音义双译 |
| |
| 引用本文： | 潘云唐.新生代地质年代术语的音义双译[J].中国科技术语,2008,10(6):43. |
| |
| 作者姓名： | 潘云唐 |
| |
| 作者单位： | 中国科学院研究生院,100049 |
| |
| 摘 要： | 以前，整个地球历史年代分为五个代：太古代（Archaeozoic）、元古代（Proterozoic）、古生代（Palaeozoic）、中生代（Mesozoic）、新生代（Cenozoic）。后缀“-zoic”本义是“动物”，在这里泛指生物，在5个前缀中前4个都是意译，而“新生代”的前缀却是音义双译。“cen-”或“ceno-”都来自希腊语“kain-”“kaino-”，就是“新”“现在”的意思，“cen-”发音也是si：n]，与汉语“新”很相近，所以，“新生代”一词的前一半（前缀）是音义双译的，意思是“新近的”“近现代的”。
|
| 关 键 词： | 新生代 地质年代 术语 历史年代 太古代 元古代 古生代 中生代 |
Literal Translation and Transliteration in Combination of Geochronologic Terms of the Cenozoic |
| |
| PAN Yuntang.Literal Translation and Transliteration in Combination of Geochronologic Terms of the Cenozoic[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2008,10(6):43. |
| |
| Authors: | PAN Yuntang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
