|
|||||
|
|
| 谈翻译中的顺译和倒译 | |
| 引用本文： | 薛志懋.谈翻译中的顺译和倒译[J].杭州师范学院学报(社会科学版),1986(4). |
| 作者姓名： | 薛志懋 |
| 摘 要： | 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来的活动。也就是说,用一种语言文字忠实地传达出另一种语言文字所表达的思想。这也是翻译的任务。翻译时,如果既能保存原文的结构和形式,忠实地表达出原文中所有的含义,又能尽量用中文的成语和最自然的字句,使译文变得非常流畅、通顺,这是最理想的了。但是世界上每种民族语言都有自己的习惯表达方法。一种语言和另一种语言之间,总有词汇或词组上的差异、结构上的差异等等。因此译者在从事翻译工作时,一定会遇到思想内容和表达形式之 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |