Abstract: | This paper is based on the theory of Nida's dynamic equivalence, analyzing the cultural similarities and differences between China and English in metaphor translation ,further exploring the principle and tecniques of maintaining translation equivalence in the process of translation. |