| 《金瓶梅词话》与淮上方言 |
| |
| 引用本文： | 张本忠. 《金瓶梅词话》与淮上方言[J]. 枣庄师专学报, 2001, 18(1): 16-26 |
| |
| 作者姓名： | 张本忠 |
| |
| 作者单位： | 张本忠（枣庄市人大教科文卫委员会,山东,枣庄,277160） |
| |
| 摘 要： | <金瓶梅词话>运用最多的方言是淮阴方言,其中有不少俗成语,虽然在别的地方也有与其意思相似的,但表达形式与淮阴方言有所不同,那怕是细微的变化也是"什么地方说什么话"的一种不可忽视的表现,甚至书中出现的错别字也和淮阴方言有关,有的词话校注者或词话研究者因为缺乏对淮阴方言的了解,作了不适当的改动或解释.
|
| 关 键 词： | 金瓶梅词话 淮上 方言 |
| 文章编号： | 1004-7077(2001)01-0016-11 |
| 修稿时间： | 2000-11-19 |
The Poetic Discourse of JinPingMei and the dialect of Huai Yin |
| |
| ZHANG Ben-zhong. The Poetic Discourse of JinPingMei and the dialect of Huai Yin[J]. Journal of Zaozhuang Teachers' College, 2001, 18(1): 16-26 |
| |
| Authors: | ZHANG Ben-zhong |
| |
| Abstract: | The language mainly used in The Doetic story of JinPingMei is the dialect of Huai Yin,a city of Jiangsu province.And the common sayings in the book,though carrying similar implication to those of other places,are different from them in expression,although the difference is sometimes slight.In addition,even the wrong words are well concerned with the dialect of Huai Yin and wrongly interpreted or rashly replaced with others. |
| |
| Keywords: | The Poetic story of JinPingMei Huai Yin dialect |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
