|
|||||
|
|
| 英汉词汇空缺现象刍议 | |
| 引用本文： | 秦建栋.英汉词汇空缺现象刍议[J].苏州科技学院学报(自然科学版),1999(2). |
| 作者姓名： | 秦建栋 |
| 作者单位： | 苏州铁道师范学院外语系 |
| 摘 要： | “空缺”（Ｌｅｘｉｃａｌｇａｐ）是指两种语言之间的词语或词义非对应现象。英汉词汇空缺的类型有对应词空缺和词义（外延意义、内涵意义、联想意义、感情意义）空缺。词汇空缺的成因有：生态环境和生活方式的差异，风俗习惯和宗教信仰的差异，认识观念的差异以及语言形式、体态语差异。译时可采取音译、移译、直译、意译、增译、易译和加注等方法 |
| 关 键 词： | 空缺 类型 成因 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |