庐陵古村落建筑的园林化特色

园林艺术作为一种传统乡居追求，历史上首先出现于我国北方，而南宋以降随着经济文化中心的南移，大批中原人士涉江而来，为赣江流域的庐陵先民“诗书传家”提供了优越条件，形成了蜚声遐迩的庐陵文化，建筑文化是庐陵文化的一个重要组成部分。而庐陵古村落建筑的园林化，是庐陵建筑文化的一大特色。进行庐陵古村落乡土建筑文化的研究，不仅对发掘、保护以及利用现存的古村落建筑具有非常重要的理论价值，同时对当代村镇的规划建设亦具有积极的现实意义。

Research on garden style and dwelling feature in ancient Luling

Horticulture is one of the most significant legacies of Chinese architectural culture.This paper has employed a comprehensive study on garden style and dwelling feature in the areas of ancient Luling.By carefully analyzing on relevant documents and literature of gardens in terms of the very area,the author has discussed the inheritance and interaction especially its characteristics formed since the Ming and Qing Dynasties.The paper also suggests that actions be adopted to follow up the architecture tide in the world,to inherit building civilization,and to protect historic and traditional buildings.Countermeasures to protect heritage buildings are to be put forward.