| 高职学生英语翻译中常见问题分析及对策研究 |
| |
| 引用本文： | 蔡曙婷.高职学生英语翻译中常见问题分析及对策研究[J].开封大学学报,2008,22(3). |
| |
| 作者姓名： | 蔡曙婷 |
| |
| 作者单位： | 开封大学,公共外语教研部,河南,开封,475004 |
| |
| 摘 要： | 目前高职英语教学对学生翻译能力的培养存在一定缺失，导致学生在英语翻译中普遍出现一些问题。在词汇方面，只注重词汇的表面意思，忽略上下文语境；受母语干扰，只是简单堆砌词汇，忽略语法搭配、句子结构；选词不当。在语法方面，忽视时态、语态；对非谓语动词的理解及应用不正确；对句子最基本结构不明确。此外，缺乏对翻译技巧、语篇文体及文体语言风格的了解。针对这些问题，需要及时采取一些措施。
|
| 关 键 词： | 翻译能力 翻译理论和技巧 高职公共英语教学 对策 |
Analysis On the Problems Existing in the Higher Vocational College Students' English Translating Course |
| |
| CAI Shu-ting.Analysis On the Problems Existing in the Higher Vocational College Students'''' English Translating Course[J].Journal of Kaifeng University,2008,22(3). |
| |
| Authors: | CAI Shu-ting |
| |
| Abstract: | The article analyzes the common problems in students' translating course combining with the current situations of students' translation ability and of the English teaching and offers some relevant tactics. |
| |
| Keywords: | translation ability theory and skills of translation English teaching at vocational college relevant tactics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
