论新闻翻译者的编辑与文化调停人身份

本文尝试以具体例证阐述在新闻翻译这一独特的翻译领域中,因为文本功能,社会文化背景相异而使译者必须兼备的编辑素质。旨在分析新闻翻译工作者的主观发挥以及与之相对的限制,尝试反思新闻翻译工作者的自我定位以期其地位得以提升。