“抽苔”还是“抽薹”

正确使用科技术语，对语言文字规范化具有非常重要的意义。如果术语本身有误，就会让使用者感到困惑，继而造成使用上的混乱。“抽薹”误作“抽苔”便是其中一例。文章分析了错误产生的原因，并提出修改建议。

The Chinese Translation of Bolting

Term use is important for the language normalization. If there are mistakes in terms themselves, users would be puzzled and thus result in disorder of term use. The Chinese word ＂bolting＂, for example, was recommended as choutai （抽苔） instead of choutai （ 抽薹） by mistake. In this paper, the author analyzed the source of the error and put forward amendment advices.