|
|||||
|
|
| 破解天书的钥匙——《尤利西斯》中译本中的显性补偿策略研究 | |
| 引用本文： | 陈凤,向鹏.破解天书的钥匙——《尤利西斯》中译本中的显性补偿策略研究[J].无锡职业技术学院学报,2011,10(6):84-87,96. |
| 作者姓名： | 陈凤 向鹏 |
| 作者单位： | 东华理工大学外国语学院,江西抚州,344000 |
| 基金项目： | 东华理工大学2010年校长基金课题 |
| 摘 要： | 《尤利西斯》是一部举世闻名的天书,萧乾夫妇和金隄在各自的译本中采用了众多的补偿策略,其中的显性补偿尤为突出。对两个译本中的显性补偿策略进行分析,不仅有助于读者了解二者在补偿方面的差异,更能彰显翻译补偿在翻译及读者理解过程中的重要作用。 |
| 关 键 词： | 翻译补偿 《尤利西斯》 显性补偿 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |