英语拟声法及其在汉英翻译中的运用

拟声法区别于普通意义上的语言．它既是构词手段．又是修辞手段．从构词方面而言．拟声词的语音构成有一定规律可循．从修辞方面而言，拟声词生动形象，因而在汉英翻译中根据情况准确、恰当地运用拟声词能够取得很好的修辞效果．增加译文的感染力。     

网络聊天中的拟声应答词——以“呵呵”为例

随着因特网的发展和普及,越来越多的人加入到以网络为媒介的交际活动中,网络聊天就是其中一种新型的话语交际互动方式。这一新型的交际过程中,网民创造了自己的语言,形成了独具特色的拟声应答词。本文以网络言语交际中的拟声应答词作为研究对象,结合语用学、词汇学的相关理论和基本知识,对网络聊天中拟声应答词进行简要的语用分析,揭示出它们的一些基本特征。文章主要以网络聊天中使用频率高和使用范围广的"呵呵"为例来具体分析,结合网络交际语境的实际及它所出现的位置,重点探讨了"呵呵"在网络聊天中的语用功能。     

元曲中常见的多音节象声词韵律构词分析

象声词在元曲中是一种非常活跃的词类，元曲中运用大量的象声词来表现其俚俗直露、口语谐谑的行文风格。而象声词模拟自然界声音，达成其声在景的音响效果，主要依赖于其特殊的构词方式。韵律构词法就是这样一种重要的构词方式，它赋予多音节象声词独特的声音表现力。     

汉语象声词理据初探

象声词是人类语言系统中的一部分,其能指和所指之间的非任意性历来被人们认为是语言系统外部的现象而未被重视。然而,在汉语词汇中,象声词不仅具有语言的外部理据,而且还具有声音象征、形态、语义、造字等内部理据性,应是人类语言系统的有机组成部分。     

试论英汉拟声词在诗歌中的呈现及其翻译

从修辞学的角度，探讨了英汉拟声词的区别、在诗歌中的运用以及拟声词的英汉互译等问题。     

《红楼梦》中的修辞手段及英译

以大量例句列举了《红楼梦》中所使用的各种修辞手段及其英文译文,展示了英汉修辞手段的异同。     

语音手段的表意功能

一般来讲，语音和语义之间的联系是“任意性”或者说是“约定俗成”的，但实际上，语音不仅仅是语言的表层实体，它在很多情况下是对语义的回声，对语义起一定的增强作用，而且甚至可以说其本身就是语义的一个部分。