翻译文化的内外结构及其特点

随着翻译实践的发展，翻译已成为一种独特的社会化现象－翻译化。而翻译化又具有内外结构及其特点。     

Nd isotopic characteristics of Proterozoic metasedimentary rocks and constraints on their provenance in the eastern segment of Central Tianshan Belt, Xinjiang

Sm-Nd isotopic characteristics, εNd(t) values and Nd model ages (TDM) of Proterozoic metasedimentary rocks in the eastern segment of Central Tianshan Belt (ESCTB), Xinjiang, are used to constrain the sedimentary provenance as well as to evaluate their tectonic implications. εNd(t) and TDM values of these samples range from -4.00 to +6.36 and from 1.29 to 2.29 Ga, respectively. These feature values are distinguished from those of Archean Tarim Craton. Their average εNd(t) values of the Weiya, the Kumishi and the south to the Dikar samples are -2.46, +2.06 and +1.37, respectively. Nd model ages of the Weiya samples vary between 1.86 and 2.29 Ga, but those of the Kumishi and the south to the Dikar samples show a significant concentration at 1.6～1.9 Ga and the youngest Nd model age is 1.29 Ga. Those Nd isotopic characteristics suggest that these metasedimentary rocks could be derived from a significant proportion of Paleoproterozoic crustal source and a participation of young arc materials, rather than Archean Tarim Craton. Furthermore, the data also indicate that these two sources were paleogeographically separated. Thus we can deduce that the Kumishi and the south to the Dikar metasedimentary rocks were formed proximal to the arc side of the back-arc basin, but the Weiya metasedimentary rocks were closer to the continental side of the back-arc basin.     

Isotopic evolution of the terminal Neoproterozoic and early Cambrian carbon cycle on the northern Yangtze Platform, South China

Profound geotectonic, climatic and biological changes occur during the terminal Neoproterozoic and its transition into the early Cambrian. These are reflected in temporal variations of the chemical and isotopic composition of seawater. We are studying a sequence of sedimentary rocks at the Shatan section, northern Yangtze Platform, Sichuan Province of China. This succession comprises, in ascending stratigraphic order, predominantly calcareous sediments of the Sinian upper Dengying Formation and black shales of the lower Cambrian Guojiaba Formation (time equivalent of Niutitang Fm.). Paleoenvironmental setting represents shallow-water shelf deposits. The objective of our study is to provide temporal records for the isotopic compositions of organic and carbonate carbon throughout this time interval. Organic carbon isotope values display a range between -35.8‰ and -30.1‰ with clear stratigraphic variations. Carbonate carbon isotope data vary between -3.5‰ and +0.5‰. These secular variations are interpreted to reflect perturbations of the global carbon cycle, specifically changes in the fractional burial of organic carbon. However, local conditions have further affected the isotopic signals.     

安徽羽叶报春RAPD分析实验条件优化的研究

采用CTAB法^[1]从珍稀濒危植物安徽羽叶报春(Primula merrilliana)的幼叶中提取DNA，进行随机扩增多态DNA(RAPD)实验，通过Mg^2 、dNTP、Taq酶、模板浓度的优化，确立了RAPD反应的最佳体系(25μ1)范围为：Mg^2 浓度为2．0—2．5mmol／L，模板浓度为每个反应50—150ng，dNTP浓度为200—250μmol／L，Taq酶为1.5—2.0U，按照优化的RAPD条件进行的重复实验，重现性良好。     

Sr-Nd isotope geochemistry of eolian dust of the arid-semiarid areas in China： Implications for loess provenance and monsoon evolution

Strontium (Sr) is a divalent alkaline earth element. Its ionic radius (0.113 nm) is slightly larger than that of calcium (0.099 nm), and Sr thus substitutes isomor- phously for Ca in many minerals. Neodymium (Nd) is a rare earth element. Its chemical prop…     

大螺旋藻氨基酸成分的研究

通过对大螺旋藻的游离氨基酸和全氨基酸的组成成分分析表明大螺旋藻有较高的氨基酸营养，全氨基酸成分与极大螺旋藻及钝顶螺旋藻的成分很相似．因此大螺旋藻与极大螺旋藻、钝顶螺旋藻同样，可被开发利用．     

Nuclear Technique and Agriculture in China

Nuclear technique is a powerful scientific tool in agricultural research, an area with fruitful achievements in China. Application of nuclear technique in agriculture (Nuclear Agricultural Sciences) based on the development of related science and technology is a high-tech area, and also a significant aspect of non-electrical power application of nuclear technique. As an important component of agricultural science and technology, Nuclear technique application in agricultural field has achieved a lot and made remarkable contributions to the economic, social and ecological development of China. The current paper reviews the achievements, and presents the situation of the application of nuclear technique in the Chinese a-griculture briefly. The author strongly suggests that Chinese     

辽北新宾?苇子峪地区太古宙花岗质岩石的形成年代、成因及其地质意义

辽北新宾?苇子峪地区的花岗质岩石主要由英云闪长质?奥长花岗质片麻岩和二长花岗岩?正长花岗岩岩体等组成。为确定其形成年代及成因, 对这些花岗质岩石进行锆石U-Pb-Hf同位素和全岩地球化学分析。锆石LA-ICP-MS U-Pb同位素定年结果表明这些花岗质岩石均形成于新太古代, 英云闪长质和奥长花岗质片麻岩的岩浆结晶年龄分别为2588±4 Ma (MSWD=1.3)和2587±6 Ma (MSWD=1.8), 二长花岗岩?正长花岗岩则侵位于2555±4 Ma (MSWD=0.51)。全岩地球化学和锆石Lu-Hf同位素研究表明, 英云闪长质?奥长花岗质片麻岩形成于俯冲板片的部分熔融, 其原始岩浆在上升过程中受到地幔楔岩石的交代; 而二长花岗岩?正长花岗岩中一部分岩浆起源于变质杂砂岩的部分熔融, 其余形成于以变质玄武岩与变质沉积岩为主要成分的混合源区的部分熔融。结合近年的研究成果, 认为新宾?苇子峪地区的新太古代花岗质岩石可能形成于活动大陆边缘的动力学背景。     

The occurrence and significance of C25HBI in Cenozoic saline lacustrine source rocks from the Western Qaidam Basin,NW China

The saline lacustrine deposit of the Oligocene Lower Ganchaigou Formation is the main source rock for the Western Qaidam Basin,NW China.In this study,abundant highly branched isoprenoids with 25 carbon atoms (C25HBI) were detected in the upper section of the Lower Ganchaigou Formation.C25HBI is a biomarker for diatoms,and can provide information regarding biogeochemical processes during production and preservation of sedimentary organic matter.The carbon isotopic values of C25HBI in these source rocks were in the range of-18‰ to-20‰.The relative enrichment in 13C of C25HBI suggests that these isoprenoids were derived from diatom blooms.In this case,the diatoms used HCO3-as an additional carbon source to dissolved CO2 in water column due to their high biological productivity.Conversely,the diatom blooms indicated an abundant nutrient supply to the environment and high primary productivity.Thus,the occurrence of 13C-enriched C25HBI could be an ideal marker for good source rocks.The decreased concentration of CO2(aq) in the water column induced by diatom blooms can result in an enrichment in 13C of organic matter synthesized by primary producers.This may be a possible reason for the occurrence of 13C-enriched organic matter in the Cenozoic source rocks of the Western Qaidam Basin.Previous studies have shown that the high carbon number n-alkanes sourced from diatoms have no carbon preference.Hence,the sources of n-alkanes in regional source rocks are complex,and should be considered when discussing the sources of organic matter in future studies.