关于牛顿“碑文”翻译的一个争论

诗人蒲柏曾给牛顿拟过一个碑文，后来虽未予采用，但该诗却流传甚广，很多关于牛顿的文章都引用过它。其后，另一个英国诗人J．C．斯奎尔，按同样的形式又续了一首诗。对于后一首诗准确的理解和翻译，曾经引起了一场很热烈的争论。     

索尔仁尼琴的方舟——小说《玛特辽娜的家》中的末世论主题

索尔仁尼琴的创作具有强烈的宗教意识和末世论倾向。在《玛特辽娜的家》中,作家从自然生态和精神生态的角度描述了苏联农村的末世景象,同时塑造了玛特辽娜的＂圣徒＂形象。作家借玛特辽娜之死拷问人性、涤荡道德,以期建成精神空间的＂诺亚方舟＂,避免人类毁灭的命运。     

文学与权力——高尔基、肖洛霍夫、索尔仁尼琴与苏俄国家领导人

通过具体的史料，分析了苏俄三位伟大作家与苏俄领导人的交往，以及由此对各自思想和创作造成的影响，从而探讨了文学与权力的关系。希望作家们能以索尔仁尼琴为榜样，承担起人文知识分子的社会责任。     

Alexander disease: putative mechanisms of an astrocytic encephalopathy

Alexander disease (AXD) is the first primary astrocytic disorder. This encephalopathy is caused by dominant mutations in the glial fibrillary acidic protein (GFAP) gene, encoding the main intermediate filament of astrocyte. Pathologically, this neurodegenerative disease is characterised by dystrophic astrocytes containing intermediate filament aggregates associated with myelin abnormalities.More than 20 GFAP mutations have been reported. Many of them cluster in highly conserved regions between several intermediate filaments. Contrary to other intermediate filament-related diseases, AXD seems to be the consequence of a toxic gain of function induced by aggregates. This is supported by the phenotype of mice overexpressing human GFAP. Nevertheless, GFAP null mice display myelin abnormalities and blood-brain barrier dysfunction that are present in AXD.Given the pivotal role of astrocytes in brain physiology, there are many possibilities for astrocytes to dysfunction and to impair the functions of other cells. Physiopathological hypotheses are discussed in the frame of AXD.Received 11 April 2003; received after revision 22 July 2003; accepted 31 July 2003Both authors contributed equally to this work.     

历山南方红豆杉的种质资源及其保护

南方红豆杉Taxus mairei(Lemeéeet Lévl.)S.Y.Huex Liu是国家一级保护植物,在山西历山有分布.但因其资源储量极少,药用价值巨大,已濒临灭绝.因此,我们应保护好现有南方红豆杉古树,使南方红豆杉朝着生态经济化方向发展,不断提高南方红豆杉的药用、经济价值.文章从形态特征、功能、繁育方法、保护建议等进行了初步探讨.     

略论索尔仁尼琴的民族性格观——以《伊凡·杰尼索维奇的一天》为个案

对民族性格的研究是索尔仁尼琴小说创作中一个很重要的主题。他的小说揭示了俄罗斯民族性格各个不同的侧面，指出了俄罗斯民族性格的双重性。在此基础上，索尔仁尼琴进一步探讨了民族性格和国家民族命运的内在有机联系，指出了国家灾难之源、民族拯救之路。     

丁韪良生平简介以及对他的重新评价

对丁韪良的生平尤其是他来华后的主要活动进行了较为细致的研究．在重新审视和分析某些学者对丁韪良进行评价所依据的史料的基础上指出．不能简单地认为丁韪良控制了京师同文馆、在京师同文馆中混日子、其来华目的更多的是宣传圣经教义、是帝国主义的走狗等,而倾向于认为．丁韪良在一定程度上是中西文化交流的大使。     

译名“化学”的诞生

“化学”一词不见于清末以前的典籍,乃１９世纪５０年代在上海创制的新词。１８５５年春,王韬从内地会创始人戴德生口中得知“化学”并记录于自己的日记中,１８５７年墨海书馆出版《六合丛谈》,伟烈亚力向中国读者介绍西方诸学,“化学”首当其中,这是“化学”首次用于正式出版物,有理由相信伟氏的“Ｗ为源于王韬。”化学“通过《六合丛谈》为中国士子所知,并传入日本,取代了译自荷兰语的舍密”成为汉字使用国家共同的译词。     

Alexander与HOMFLY多项式在纽结中的应用

介绍了研究纽结理论的有力工具Alexander多项式和HOMFLY多项式在分离链环上的应用,以及它们之间的联系,并研究了HOMFLY多项式对纽结镜像的影响。