晚清新教来华传教士语境中的Literature概念——以马礼逊的《华英字典》为中心

作为晚清最早一位新教来华传教士,马礼逊使用literature一词的历史经验意义无疑具有开创性甚至奠基性。而马礼逊在使用literature一词时的英国文学或外国文学之指涉,与他使用这一概念之时的中国文学之指涉,到底构成怎样一种对应互文之关系,自然也成为检核其对literature一词理解之关键,同时也可初步判断马礼逊时代中西之间在 literature 一词基础之上所初步形成的一种对话关系与历史形态。而在马礼逊的《华英字典》以及大量往来书札中所提及的literature一词,无论是在西方文学语境中抑或中国文学语境中,均未见显示出明显倾向于近代的、纯文学的寓意,更多则是指各种各样的文献或文本。     

东亚视角下的植物知识环流——以宇田川榕庵《百纲谱》为例北大核心CSCDCSSCI

江户晚期兰学家、博物学家宇田川榕庵费十余年之功完成了介绍西欧植物自然分类系统的《百纲谱》系列手稿,在《百纲略谱》中完整翻译了施普伦格尔系统中的植物科名。榕庵的植物科名翻译调用了本草学、兰学、西博尔德和伊藤圭介合编的《日本植物目录》手稿、马礼逊《字典》等不同语言、思想传统的知识资源。马礼逊《字典》中的植物学术语和知识主要来自英国在华博物学家约翰·里夫斯。对于西学传播的考察,不应局限在一国之内,而应考虑东亚跨国交流网络的影响。     

“幽秘之城”澳门

在澳门探寻历史去澳门前原本是想城中寻幽,奈得发现历史如斯弥厚,依稀记得离开的夜晚,老城中夜阑澄静,光影斑驳。在安静的澳门小城中慢走,想想已是几个月前的事了。但现在仍有一种被磁石吸引着记录的迫切,想必这是很多钟情干澳门的游者的心迹。400多年前,葡萄牙商人借口晾晒货物停靠澳门,从此澳门的命运几经沉浮。葡萄牙航海历程是当时欧洲航海殖民的一个缩影,葡萄牙探险者沿着"非洲北部——非洲西岸——印度洋——印度果阿——马六甲——澳门"的航程,逐步地控制了这些海上要塞。澳门也渐渐地成为葡国赖以为重的黄金枢纽,除了建立起与