好事多磨喜忧参半 科技信心爆棚达沃斯

正参加此次世界经济论坛(World Economic Forum)的高管们对经济前景的信心,无疑是2008年金融危机爆发以来最足的。但别以为这些达沃斯(Davos)的商界精英找不到新的事情来发愁。支撑乐观情绪的是经济方面的利好消息,尤其是来自美国和英国经济的。"从乌云开始聚集、金融危机临近爆发到现在,宏观经济环境处于最明朗的时期,"投资银行瑞德(Lazard)的首席执行官肯·雅各布航Ken Jacobs)说。"情况最好的是美国,经济复苏正朝着良好且可持     

路透社:瑞士营销,让中国人教中国人滑雪

正滑雪培训项目将向中国游客展示,在瑞士不止有巧克力可买。中国富人长期以来青睐到瑞士购买手表、巧克力和欣赏美景。如今,瑞士又在向中国人推销另一项该国的象征性运动——滑雪。瑞士正在培训八名中国滑雪教练,并将其派往圣莫里茨、达沃斯、策马特、格斯塔德和其他景区,教中国游客学习滑雪。在格林德尔瓦尔德景区,26岁的徐中兴表示,滑雪正益发在中国富人中流行开来。他是参与该项目的教练之一。徐中兴对路透社表示:"在中国,我们冬天就是打牌或打麻将,但越来越多的人希望进行户外运动,也发现了滑雪的魅力。这种生活方式在年轻人中也非常流行。"     

大众创业时代的到来

<正>"今天的中国需要开发活力的新源泉,活力来自多样性,多样性的碰撞产生智慧的火花,点燃创新发展的火炬。大众创业,万众创新,不仅能释放明智,名利,扩大消费,而且会增加社会的财富,还可以增进大众的福祉。"这是1月21日,李克强总理在达沃斯发表题为《中国经济转型的全球影响》演讲中的讲话。     

浅析梅达沃区理论在钟表专业英语翻译中的运用

运用策略性思维的梅达沃区理论,结合钟表业翻译实践经验,从钟表设计原理、零件材料选取、功能配置等几个方面着手,对翻译实务中的钟表专业基础知识以及专业词汇做出了一个较为合理的遴选,并将专业知识与专业词汇两者有机地结合在一起,探索了科技英语翻译的某些规律性。