eagle：“鹰”还是“雕”？

在多年的大学英语教学和口译工作中 ,偶尔发现一些汉译不妥或者完全译错了的英语词汇 ,如eagle即是一例。“动物名称在科技术语中为数不少 ,在翻译中存在的问题也同样不少。”[1] eagle作为动物名称在文学作品中使用的频率远比在科技术语中出现的频率高 ,因此造成的误译也更多。大学英语词汇表 1～ 4级词汇中列有eagle一词 ,其译义为“鹰”[2 ] 。当给学生指出此乃误译时 ,一些学生便查阅他们随身携带的各种词典 ,包括《朗文英汉双解活用词典》 ,给出的译义皆为“鹰” ;有的年轻同行试笔的译文在投稿前请笔者过目 ,我便将译文中的“鹰”(e…     

猛禽中的捕蛇能手

蛇阴险可怕,它们不动声色的游动总给人以一种冷嗖嗖的感觉,因此在自然界鲜有天敌。但是,很多种类的猛禽却敢于与蛇叫板,有勇气也有能力给予蛇致命的一击。非洲稀树草原上生活的蛇鹫就是它们中的佼佼者,而蛇雕、笑隼、短趾雕也是高超的捕蛇能手。     

佳铁高科:尖端精密雕铣机的领航者

近年来,随着国内模具工业的飞速发展,机床制造商异军突起,特别是广东这个在模具市场中起着举足轻重作用的省份,机床的质量、售后服务、性价比的竞争日益激烈,但在众品牌中仍能独占鳌头、屹立于品牌之端的要数——佳铁高利（广东佳铁自动化有限公司）。     

关于非物质文化遗产的展示设计研究--以婺源徽雕文化的传承记录为例

徽雕文化是传统工艺美术中最为重要的非物质文化遗产之一，目前对于这项非遗的现代化传承记录探究以文字和图像为主，能够通过艺术展示的手段来系统化呈现徽雕的历史及当下文化价值是非常具有意义的实践，该文根据其文化的特质进行针对性的展示方法研究，使其更能够系统地为参观者所理解，也为其它非遗文化的展示提供借鉴性参考。     

不群鸷鸟凌苍吴 侧目雄狮睨碧霄——邮票中的海雕

海雕属于隼形目鹰科，有白尾海雕（Haliaeetus albicilla）、白头海雕（H．leucocephalus）、虎头海雕（H．pelagicus）、非洲海雕（H.vocifer）、白腹海雕（H．leucogaster）、所罗门群岛海雕（H．sanforcli）、马达加斯加海雕（H.vociferoides）和玉带海雕（H．leucoryphus）8个种，分布几乎遍及全球。我国境内已知有虎头海雕、玉带海雕、白尾海雕和白腹海雕4种。     

数控雕铣加工铝合金材料进给速度的优化与实验验证

针对数控雕铣机床加工铝合金件的特点,运用多目标优化理论,建立了加工成本与加工效率的数学模型.经过计算,得到了一系列的进给速度的优化解.经过实验加工和验证,最终得到了在该条件下较为理想的进给速度取值范围(Vf∈2 400～2 560 mm/min).研究表明,以该进给速度范围进行加工铝合金材料时,能够以相对较低的加工成本和较高的效率得到良好的表面质量.     

雕画迹的拓扑结构及其形态功能分析

一个树网电路结构,经过两种不同的部分拓扑等价变化,其电流或电压效应也随之发生变化,对应于拓扑同构部分的电流、电压效应则无变化(图1)。在对我国华南、新疆泥盆纪雕画迹的研究过程中,我们也发现了同样的规律。 雕画迹是一类具有装饰特征和复杂图案由高度组织行为形成的生物遗迹,通常发育于复理石相、深水或缺氧环境中。Seilacher等曾对雕画迹的分类、形态功能、行为习性和环境意义等方面进行过研究。这些研究均是以欧氏几何学为基础的,难以认清不同雕画迹之间的形态谱系、行为习性关系和生态环境意义。     

东阳木雕文化产业转型升级的路径与策略研究——基于颠覆性创新理论视角

近几年东阳木雕文化产业在经济效应与规模效方面均取得了一定的成果,但东阳木雕文化产业整体上还存在数量庞大而实力不强,行业准入门槛低,规范标准欠缺,产品以次充好,实行"价格战"等不足。文章结合颠覆性创新理论,在注重细分市场按市场所需细分产品,注重家具人才的培养从而提升产业核心竞争力,注重品牌建设从而凸显品牌溢价力等方面提出了产业转型升级的具体实施路径,并进一步从政府职能、校企合作、人才培育与引进、大品牌培育、品牌效应等方面提升了相应的策略。     

杜甫《雕赋》与《天狗赋》的美学解读

杜甫一生创作了六篇赋作,其中《雕赋》和《天狗赋》少却“三大礼赋”的御用之气,而更具一份悲情之美。本文以美学的视角,从意象、表达、情感方面对二赋进行了深入解读,分析其中所含的意象之美、温柔敦厚之美和作为赋作情感基调的悲剧美。